01Cesena w skrócie
Cesena to dawne miasto Malatestów w głębi Romanii. Jest tu Biblioteca Malatestiana, jedyna humanistyczna biblioteka z XV wieku, która przetrwała do naszych czasów nienaruszona, z oryginalnym budynkiem, pulpitami i kodeksami.
Z Hotelu Viking, trzygwiazdkowego hotelu rodziny Antonioli w Viserbelli di Rimini, jest 30,8 km, około 35 minut samochodem. Wyjeżdża się po śniadaniu, a wieczorem wracają Państwo nad morze i do naszej kuchni regionu Romania. Więcej pomysłów znajdą Państwo na stronie miasteczka w głębi lądu.
| Gdzie | Biblioteca Malatestiana (Biblioteka Malatestiana), Piazza Bufalini 1, 47521 Cesena (FC) |
|---|---|
| Z hotelu samochodem | 30,8 km, około 35 minut |
| Kiedy jechać | cały rok, w ciągu dnia: Aula del Nuti jest dostępna tylko przy świetle dziennym |
02Historia
- Cesena powstała około V wieku p.n.e., a w czasach rzymskich rozwijała się wzdłuż via Emilia: na okolicznej równinie wciąż widać rzymski podział ziemi, tzw. centuriację.
- W XV wieku miastem rządził Domenico Malatesta, zwany Malatesta Novello, brat Sigismonda, władcy Rimini.
- Salę biblioteki zbudowano w latach 1447–1452 według projektu architekta Mattea Nutiego, w klasztorze franciszkanów; Malatestianę otwarto 15 sierpnia 1454 roku.
- Po śmierci Malatesty Novella w 1465 roku biblioteka, zgodnie z jego wolą, przeszła pod opiekę miasta, a Cesena wróciła do Państwa Kościelnego.
- W 1502 roku do Ceseny przyjechał Leonardo da Vinci, wysłany przez Cezara Borgię, by zmierzyć fortyfikacje; zachowały się jego rysunki murów i twierdzy.
- W Cesenie urodziło się dwóch papieży: Pius VI, wybrany w 1775 roku, i Pius VII, wybrany w 1800 roku. W 2005 roku UNESCO wpisało Malatestianę na listę Pamięć Świata, jako pierwszy obiekt we Włoszech.
03Co zobaczyć
Biblioteca Malatestiana. Najważniejsza jest Aula del Nuti (Sala Nutiego), trzynawowa sala zaprojektowana tak, by jak najlepiej wykorzystać światło dzienne: do dziś nie ma w niej oświetlenia elektrycznego. Kodeksy leżą na pluteach, oryginalnych pulpitach z XV wieku, i wciąż są przypięte łańcuchami. Trasa obejmuje też Sala Piana z książkami papieża Piusa VII, pochodzącego z Ceseny, wybór wystawionych rękopisów i najmniejszą książkę na świecie.
Rocca Malatestiana (twierdza Malatestów). Góruje nad miastem ze wzgórza Garampo, w parku della Rimembranza. Ma plan pięciokąta i dwie duże wieże, Maschio i Femmina, połączone murami i chodnikami. W Maschio jest kolekcja broni i zbroi, w Femmina Museo di Storia dell'Agricoltura (Muzeum Historii Rolnictwa). Z murów, na które wchodzi się z przewodnikiem, widać równinę aż po morze. Na górę idzie się pieszo z Piazza del Popolo, schodkami naprzeciwko Fontana Masini.
Piazza del Popolo i Fontana Masini. To główny plac miasta, z Palazzo Comunale (ratuszem) i Palazzo del Ridotto, przy którym stoi brązowy posąg Piusa VI. Na środku jest Fontana Masini z kamienia istryjskiego: zaprojektował ją malarz i architekt z Ceseny Francesco Masini (1588), a woda popłynęła w 1591 roku. W narożnikach cztery trytony wydmuchują wodę z muszli. W środy i soboty na placu odbywa się targ.
Abbazia di Santa Maria del Monte (opactwo Matki Bożej na Górze). Benedyktyńskie opactwo na wzgórzu Spaziano ma około tysiąca lat: klasztor założono około 1001 roku. Nowicjat odbywał tu przyszły Pius VII. W bazylice znajduje się jedna z najbogatszych w Europie kolekcji malowanych wot, tabliczek z ponad pięciu stuleci. Z centrum dochodzi się tu pieszo w około dwadzieścia minut, via delle Scalette.
Teatro Alessandro Bonci. Otwarty 15 sierpnia 1846 roku według projektu architekta Vincenza Ghinellego, to teatr w stylu włoskim z neoklasycystyczną fasadą, widownią w kształcie podkowy i około 800 miejscami. W 1927 roku nadano mu imię tenora z Ceseny, Alessandra Bonciego. Dziś odbywa się tu sezon teatralny, a budynek jest jedną z siedzib Emilia Romagna Teatro.
Katedra i Ponte Vecchio. W Cattedrale di San Giovanni Battista (katedra św. Jana Chrzciciela) jest Cappella della Madonna del Popolo, ozdobiona freskami w 1750 roku przez Corrada Giaquinta, oraz Museo della Cattedrale (muzeum katedralne). Niedaleko stoi Ponte Vecchio, zwany też Ponte Clemente, najstarszy most w mieście, przerzucony nad rzeką Savio w jednym z jej najwęższych miejsc.
Źródła: sititematici.comune.cesena.fc.it · unesco.org · emiliaromagnaturismo.it · italia.it · it.wikipedia.org · en.wikipedia.org · museionline.info Informacje sprawdzone w październiku 2026.
04Festyny i święta
- San Giovanni, la Festa dell'Estate (święto św. Jana, Święto Lata), około 24 czerwca, w święto patrona; w 2026 roku: 20–24 czerwca: Pięć dni straganów, muzyki i jedzenia ulicznego na starym mieście; symbolami są czosnek, lawenda i czerwony gwizdek z cukru.
Daty zmieniają się co roku, dlatego przed wyjazdem zawsze warto je sprawdzić. Źródła: lanotterosa.it
05Zwiedzanie
Biblioteca Malatestiana Antica (Piazza Bufalini 1): zwiedza się ją tylko z przewodnikiem biblioteki, w turach co godzinę, maksymalnie 25 osób w turze; zwiedzanie trwa około 40 minut. Od 1 listopada do 31 marca jest otwarta od wtorku do niedzieli w godzinach 10:00–16:00 (ostatnie wejście o 15:00), w poniedziałki zamknięta; od 1 kwietnia do 31 października w poniedziałki 14:00–19:00, a od wtorku do niedzieli 10:00–19:00 (ostatnie wejście o 18:00). Zamknięta 25 grudnia i 1 stycznia. Tura o 13:00 odbywa się po angielsku, jeśli są zwiedzający z zagranicy. Bilet normalny 8 euro, ulgowy 5 euro (osoby powyżej 75 lat, młodzież 18–25 lat, grupy powyżej 10 osób, członkowie FAI, Touring Clubu i Italia Nostra); bezpłatnie dla osób poniżej 18 lat i w pierwszą niedzielę miesiąca. Warto zarezerwować: tel. 0547 610892, prenotazioni@comune.cesena.fc.it albo bilety online. Ze Scopri Cesena Card (13 euro, w sprzedaży w punkcie IAT przy Piazza del Popolo 9) można wejść do Malatestiany, Rocca Malatestiana, Villa Silvia-Carducci i Museo dell'Ecologia. Rocca Malatestiana: zwiedzanie z przewodnikiem trwa około 50 minut; latem w soboty i niedziele o 11:00, 12:00, 15:00, 16:00 i 17:00, po rezerwacji przez WhatsApp pod numerem 366 8274626 (godziny zimowe do sprawdzenia).
Godziny i ceny mogą się zmieniać, dlatego przed wyjazdem warto sprawdzić oficjalną stronę.
Źródła: sititematici.comune.cesena.fc.it · coopculture.it · roccacesena.it Informacje sprawdzone w październiku 2026.
06Jak dojechać z Hotelu Viking
Samochodem: 30,8 km, około 35 minut. W recepcji doradzimy najwygodniejszą trasę i parkingi, a na życzenie przygotujemy suchy prowiant.
Miejsce parkingowe w hotelu czeka na Państwa na prywatnym parkingu, ogrodzonym i monitorowanym. Poniżej inne miejsca, które można odwiedzić tego samego dnia.
07W okolicy
Wszystkie miasteczka na jednej stronie: miasteczka w głębi lądu. Więcej pomysłów na stronie co robić w Rimini.
08Co mówią nasi goście
Co goście piszą o wycieczkach poza Rimini.
Wycieczki
«Możliwość rezerwacji wycieczek w głąb lądu z pomocą personelu recepcji»
Morze i wzgórza
«świetny widok z balkonu – z jednej strony na morze, z drugiej na wzgórza w głębi lądu»
09Najczęstsze pytania
Ile kosztuje zwiedzanie Biblioteki Malatestiana i kiedy jest otwarta?
Bilet normalny kosztuje 8 euro, ulgowy 5 euro; młodzież poniżej 18 lat wchodzi bezpłatnie, a w pierwszą niedzielę miesiąca wstęp jest bezpłatny dla wszystkich. Od listopada do marca jest otwarta od wtorku do niedzieli w godzinach 10:00–16:00 (ostatnie wejście o 15:00); od kwietnia do października także w poniedziałki po południu, do 19:00.
Ile czasu potrzeba na zwiedzanie Ceseny?
Zwiedzanie Malatestiany z przewodnikiem trwa około 40 minut, a twierdzy około 50. Razem ze spacerem po Piazza del Popolo, katedrą i wejściem do opactwa Santa Maria del Monte najlepiej przeznaczyć na to cały dzień albo pełne pół dnia.
Czy trzeba rezerwować zwiedzanie Malatestiany?
Warto, bo w każdej turze może być najwyżej 25 osób. Rezerwuje się telefonicznie pod numerem 0547 610892, mailowo na adres prenotazioni@comune.cesena.fc.it albo kupując bilet online, który od razu ustala dzień i godzinę.
Czy Malatestiana nadaje się dla dzieci i osób z trudnościami w poruszaniu się?
Tak. Trasa jest na pierwszym piętrze, ale można tam dojechać windą i nie ma barier architektonicznych. Trzeba pamiętać, że Aula del Nuti jest dostępna tylko przy świetle dziennym, bo nie ma sztucznego oświetlenia.
Czy jest wspólny bilet do zabytków Ceseny?
Tak, Scopri Cesena Card kosztuje 13 euro i obejmuje Biblioteca Malatestiana Antica, Rocca Malatestiana, Villa Silvia-Carducci z Musicalia i Museo dell'Ecologia. Można ją kupić w punkcie IAT przy Piazza del Popolo 9.
Cesena: jak daleko od Hotelu Viking?
30,8 km, około 35 minut samochodem z Viserbelli di Rimini.
Cesena: gdzie najlepiej się zatrzymać?
W Hotelu Viking w Viserbelli di Rimini: 3-gwiazdkowy hotel 150 metrów od morza, z prywatnym parkingiem, otwarty cały rok. Dobra baza na wycieczki za miasto.
